It also, helps me remember what teenagers were wearing when i was growing up in new york. Jan 05, 2009 the title of the musical, grease which was later made into a movie, is a play on words it refers to the hair cream which is not commonly called grease now, but may have been a slang usage in the past and to the grease used on cars because one hobby of the boys in the story is working on cars and racing cars. That famous phrase comes from the opening theme to the movie, a song called grease. How can we have spanish conversations without understanding what is being said. Twenty years later, this entertaining film adaptation. Greek subtitles, italian subtitles, spanish subtitles, stereo. Spanish translation of grease collins englishspanish. But these guys need to hire someone else to translate movie titles.
I knew nothing about this movie except it starred two people i had. Whoever said bird bird bird, bird is the word is a in need of some serious help and b wrong. See spanishenglish translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. Marty, the flirtatious member of the pink ladies, decides to write to one of her numerous pen pals, while sandy goes outside, and decides that in spite of everything, she still loves danny, singing hopelessly devoted to you, a poignant love song that was added for the movie and was a big hit as a single. Apr 03, 2018 hopefully your pink ladies jacket isnt far, because grease is returning to movie theaters in honor of its 40th anniversary. In spain, the movie grease was translated as brillantina which is the grease one puts in ones hair to style it, not vaselina. Enter your location to see which movie theaters are playing grease 1978 near you. Good girl sandy and greaser danny fell in love over the summer. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more. Grease first movie i saw at the chinese theatre in hollywood. Also sign me up for fanmail to get updates on all things movies. The theme song, grease, was written by barry gibb of the bee gees, very much linking the movie to producer robert stigwoods and writer and producer allan carrs hit, saturday night fever 1977. After the success of the first movie its the topgrossing musical in the us to date grease was supposed to have three sequels. All of the listed movies have very clear and clean spanish language tracks.
Pq is astounding and there is much more detail to be seen over the older bluray versions. Vaselina vaseline classic movie posters, grease movie. The actual songs are 1970s rocknroll style, and they are wonderful songs. Grease madrid grease lightning ivan santos y jordi coll duration. The tone of the movie is upbeat, fun, and innocent. This movie got the feel of the 1950s correct, i have been told. See 9 authoritative translations of grease in spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations. Dec 16, 2019 unfortunately, a spanish television station got a wee bit confused, accidentally showing imagery for a video game based on the john travolta and olivia newtonjohn movie grease instead of some art. It is a fun musical that makes you want to get up and dance.
John travolta, olivia newtonjohn, stockard channing, jeff conaway, barry pearl, michael tucci, kelly ward. Listening to movies in spanish was a really big help for me. Son of grease, spain complete title grease 2 brillantina 2, brilhantina 2, brillantine 2. The song youre the one that i want was a us and uk no. Offering tens of thousands of items to choose from. Its california 1959 and greaser danny zuko and australian sandy olsson are in love.
Spanish translation of grease the official collins englishspanish dictionary online. Grease movie 1978 starring john travolta and olivia newtonjohn. In 1972, grease played offbroadway in new york city, landing on the radar of producer allan carr, who nabbed the movie rights and. The music and feeling go on forever its 1961, two years after the original grease gang graduated, and theres a new crop of seniors and new members of the coolest cliques on campus, the pink ladies and tbirds. Grease rockin rydell edition is an old musical classic starring john travolta and olivia newtonjohn, that i wanted to add to my classics collection. I opened this film in the summer of 1978 at the movie theater i was managing in my hometown. Vaselina grease spanish movie poster 1978 grease movie. Mechanics use a grease gun to maintain lubrication. See spanish english translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. F the mechanic applied white grease to the hinges to stop them from squeaking. I preordered and kept my fingers crossed the grease 4k would be a improvement in terms of picture quality pq over the bluray and i was not disappointed. Grease singalong, spain complete title grease brillantina.
Australian good girl sandy and greaser danny fell in love over the summer. Romance and breaking up are matters of life and death for teenagers, and a crisis of selfesteem can be a crushing burden. Hopefully your pink ladies jacket isnt far, because grease is returning to movie theaters in honor of its 40th anniversary. Advertisement autoplay when autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next. One of my favorites movies since i was 6, grease is part of my life.
The 28 funniest englishspanish movie title translations on. But when they unexpectedly discover theyre now in the same high school, will they be able to rekindle their. The image measures 82 2000 pixels and is 324 kilobytes large. But when they unexpectedly discover theyre now in the same high school, will.
A movie starring olivia newton john and john travolta. Grease 1978 cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. Aug 2, 2014 vaselina grease spanish movie poster 1978. Grease returning to movie theaters in 2018 popsugar. The title of the musical, grease which was later made into a movie, is a play on words it refers to the hair cream which is not commonly called grease now, but may have been a slang usage in the past and to the grease used on cars because one hobby of the boys in the story is working on cars and racing cars. All images and subtitles are ed to their respectful owners unless stated otherwise. If search will return too many results, try to use advanced search function. List of american movies with spanish language tracks. But when they unexpectedly discover theyre now in the same high school, will they be able to rekindle their romance despite their eccentric friends. John travolta and olivia newtonjohn helped make this hit the highestgrossing movie musical to date. Go back to high school with pink lady sandy olivia newtonjohn, leader of the badboy tbirds, danny john travolta, and a rockin and rollin allstar cast.
The original soundtrack from the motion picture is the original motion picture soundtrack for the 1978 film grease. Grease 1978 cast and crew cast photos and info fandango. Spanish broadcaster mixes up gris with grease movie game. Grease reproduction poster print spanish style a 11 x 17 inches 28cm x 44cm pop culture graphics, inc is amazons largest source for movie and tv show memorabilia, posters and more.
The 28 funniest englishspanish movie title translations. But when they unexpectedly discover theyre now in the same high school, will they be able to rekindle their romance. The older movies have a release date and also very clear and clean spanish language tracks. Unfortunately, a spanish television station got a wee bit confused, accidentally showing imagery for a video game based on the john travolta and. Based on the play, with a thicker plot and added songs such as grease is the word, hopelessly devoted to you, and youre the one that i want. The movies worth seeing for nostalgia, or for a look at vintage travolta, but its underlying problem is that it sees the material as silly camp. Grease singalong, brillantina, vaselina, spain complete title grease brillantina.
A movie like grease would never have been made in the 1950s. If youve ever taken a close look at the spanishlanguage titles of popular american films, chances are youve noticed that theyre called something. Spanishdict is the worlds most popular spanishenglish dictionary, translation, and learning website. Grease is a 1978 american musical romantic comedy film based on the 1971 musical of the same name by jim jacobs and warren casey. I am still amazed that girls worn skirts and blouses and. Oct 03, 2010 one of my favorites movies since i was 6, grease is part of my life. Riding the strange 50s nostalgia wave that swept through america during the late 1970s caused by tv shows like happy days and films like american graffiti, grease became not only the word in 1978, but also a boxoffice smash and a cultural phenomenon. Beer is cheaper than water, the nightly news theme songs would probably make our top 40 countdown, and its normal to have a lunch finish around bedtime. The clothing, the background music, the charm, the acting, and the overall look of the movie. Grease is also a 1970sstyle discofunk song, although the musical takes place in the 1950s, making it somewhat anachronistic. Michael carrington is the new kid in school but hes been. To optimize your experience with your screen reading software, please use our website, which has the same tickets as our fandango.
Grease in spanish english to spanish translation spanishdict. Translation of grease at merriamwebsters spanishenglish dictionary. Vaselina vaseline 25 movie titles in spanish that were. Over 100,000 spanish translations of english words and phrases. A spanish broadcaster recently highlighted gris victory at the game awards 2019 and accidentally used imagery from grease the official.
Those were the movies that were 100% wholesome fantasy, with only a suggestion of reality underneath, if they mentioned it at all. They spend time at the beach, and when they go back to school, what neither of them knows is that they both now attend rydell high. It was originally released by rso records and subsequently reissued by polydor records in 1984 and 1991. The 28 funniest englishspanish movie title translations on the. Grease in spanish translate english to spanish spanish. A recently resurfaced and very dark fan theory about the 1978 hit musical movie grease speculates that sandy was actually dead the entire time and. High resolution spanish movie poster image for grease 1978. That means youre going to be able to watch favorite numbers from the. Grease 1978 official sites, and other sites with posters, videos, photos and more. Written by bronte woodard and directed by randal kleiser in his theatrical feature film debut, the film depicts the lives of greaser danny zuko and australian transfer student sandy olsson who develop an attraction for each other.